9月25日卡姐日翻考研...

9月25日#卡姐日翻#考研#决战考研#25ky#一起做个题#
今天的译文如下👇
大家记得对着译文自主订正噢~~
Even though there is plenty of evidence that the quality of the teachers is the most important variable, teachers' unions have fought against getting rid of bad ones and promoting good ones.
【词汇突破】
1.variable n.变量，可变因素；a.多变的，可变的
2.get rid of 摆脱...
【结构分析】
1.句子主干：teachers' unions have fought against getting rid of bad ones and promoting good ones；
2.Even though there is plenty of evidence that the quality of the teachers is the most important variable 为让步状语从句，其中 that the quality ... 为同位语从句。
【参考译文】
即便有大量的证据表明，教师质量是（影响教育水平的）最重要的可变因素，但教师工会还是反对开除成绩差的教师和提拔优秀的老师。