招募！十六夜月之歌-Look back-

偶像梦幻祭#剧情翻译#
【招募！十六夜月之歌-Look back-】
危险的■■的孩子们/第八话

<小一小时后。『儿童会』的聚集地>
真绪：（小凛，是很奇怪的家伙）
凛月：………
真绪：（那家伙，每次都待在角落的阴影里）
真绪：（因为完全不说话，玩得一开心就会把他忘了）
真绪：（明明在他家的房子里，会那么哇哇地吵闹来着）
真绪：（所以看他没精神才会担心，是身体不舒服吗~这么担心着搭话）
凛月：……笨~蛋
真绪：（这个态度！这家伙怎么回事啊！？完全搞不懂！）
真绪：喂，小凛
凛月：干嘛
真绪：你不和大家一起玩吗
凛月：为什么？
真绪：不是，就是说，『儿童会』不就是为了干这个的吗
真绪：那个，我们是和同一个地区年龄相近的孩子们交流，来加深感情的集会~，展板上也这么写着吧
凛月：难懂的汉字也能读呢。好孩子，好孩子♪
凛月：……所以呢，那怎么了？
凛月：你说啊，到底为了什么要加深感情呢？啊，我换一个小孩也能听懂的方式说给你听，为什么有需要加深感情的必要呢？
凛月：小凛们是吸血鬼，所以比你们要强
凛月：所以，没有必要像虫子一样聚在一起
真绪：吸血鬼是什么啦……那个吗，中二病吗
凛月：小凛们——
凛月：——不，讲给你听也没用
凛月：小凛想说的是，小凛和你们“不一样”
凛月：是不同种类的生物。猫和老鼠，捕食者和饵料能够友好相处的也只有面向儿童的漫画
真绪：诶，你也会看漫画吗？我也喜欢~♪
凛月：你只听对自己方便的事啊，真是小孩啊
凛月：刚才的是比喻。漫画那种低俗的东西我不读。小凛为了获得真正富有价值的知识，读的都是难懂的学术书哦
真绪：要是想学习就好好去学校啊。我听你哥哥说了哦，你小学也没去上学吧？
凛月：我不懂被投入小孩的群体中有什么意义
凛月：所以现在的我也不明白意义
凛月：真是太浪费时间了
真绪：你不觉得开心吗？
凛月：你觉得我看起来像开心吗？
真绪：你啊，就是因为什么都不干才不开心啦！来嘛，去那边和大家一起玩啊吃零食去嘛~♪
凛月：等、不要拽我的手啊野蛮人！？
凛月：……别太理我哦，麻啊困
凛月：你明白你自己在干什么吗？
真绪：……？所以说，这是我的任务啊啦！我要帮躲在家里不上学校的孩子重新做人嘛，我被『儿童会』的人这么拜托了啊！
真绪：也，被你的哥哥啊
凛月：在这里提哥哥的名字太狡猾了吧。那是，让小凛变得顺从的魔法的话语
真绪：是吗？那今后就全都，当成是你的哥哥说过的话吧！
凛月：不是，你把这话说给小凛听了不就没意义了吗
凛月：真的是，麻啊困真是，笨~蛋……♪

<同一时间。聚集地附近的杂树林>
零：（——嗯。意外地关系挺好的嘛）
零：（虽然只是用望远镜偷看听不到声音。对凛月来说难得的，在好好地和其他人交流）
零：（不知道是不是心理作用，言行好像也成长了。那个真绪君也不什么的，意外地很优秀——）
零：（也说不上吧，那只是普通的孩子。但是，对我们来说，那“普通”是必要的）
零：（不能不论何时都在家里躲着不出来。我们，早晚需要和人类社会产生交集）
零：（这是为了那时的演习。名义上，『儿童会』是以让儿童游戏取乐为目标的团体）
零：（比起学校那样的竞争社会摩擦也会少一些）
零：（对人类没有免疫力也没有抵抗力，弱小的凛月来说也能忍受，理应是这样）
零：（加油啊凛月，真绪君也是。哥哥在背后会给你们加油的）
零：（如果我在旁边，凛月，就会依赖我啊。这样的话就算不上训练了）
零：（只是，要注意啊，凛月）
零：（我们是社会的异物。异物会歪曲周遭，让“普通”产生变化）
零：（所以，要警惕啊，凛月）
零：（就算你喜欢上了人类，那人也可能已经不是你所知道的那个人了。可能已经被扭曲被污浊、已经完全变化了也说不定）
零：（……啊哈哈。我真是，在做十分残忍的事情啊）

#朔间凛月##朔间零##衣更真绪##朔间兄弟追忆#