《你好，中国》第99集：Numerals 数字

【《你好，中国》第99集：Numerals 数字】英语视频 #你好中国# #数字#
【Numerals 数字】

Numbers, shù zì, have long represented hierarchy order and symbols of nature in China. 
在中国 数字除了计数的功能之外 一直是等级秩序和自然的象征。

According to Chinese tradition, Dao produces One, One produces Two then Two produce Three, and Three produce all. 
按照中国传统，道生一，一生二，二生三，三生万物。

Shù zì represents the basic order of the universe. 
数字象征着宇宙中的基本秩序。

The numbers of 3, 5, 6 and 9 have even more mysterious connotations in a classic Chinese works, the Book of Changes. 
在中国古老的《易经》中对于三 五 六 九等数字有着更加神秘的解释。

The five elements theory summarizes the relationship of five basic energies. 
五行学说概括了五种基本能量的关系。

Chinese also lay importance to the use of shù zì in designing architectures. 
中国人在建筑等环境设计里也很重视数字的使用。

Chinese are fond of the mysterious use of shù zì. 
中国人喜欢探讨数字的神奇作用。

While digital techniques are well-developed, people never stop trying to solve the puzzles.
在数字技术特备发达的今天人类对于数字的探索真是永无止境啊。