2024年诺贝尔文学奖揭晓

#2024年诺贝尔文学奖揭晓# 韩国女作家韩江获得2024年诺贝尔文学奖。2013冬季，《#必须写下我们# 》作者吴越曾以首尔为半径，开始她的韩国当代文学之旅，口袋里装的拜访名单中就有作家韩江。

吴越：你是如何登上文坛的？
韩江：上世纪九十年代是DC和Jun部统治结束的时期，从那时开始，在韩国文学界，讲宏观的、社会性的作品没有市场了，作家和读者都更注重探索内心的、个人的东西。1993年我发表《红锚》登上文坛，算是从“作家揭露社会”的强迫症中解放出来的第一代作家。当时出了不少年轻作家。

吴越：你的父亲也是一位作家，你如何看待文二代的身份？
韩江：我开始发表作品时只有二十多岁，当时很不愿意别人说我是谁的女儿。我自己更是能不提就不提。现在我从事创作也有二十多年了，能够坦然道出自己是谁，父亲是谁了。这是一件很有感情、很有人情味、很棒的事实。其实，到目前为止，我觉得最幸运的事情就是父亲是一位作家，我因此得以在小时候就看了很多的书，拿到什么书都津津有味地读下去。看书是我童年唯一的乐趣。

吴越：《玄鹿》之美丽和伤感给我留下很深刻的印象。这个传说是韩国本土的吗？
韩江：这个故事可能是来自中国的。我最初看到它是从阿根廷作家博尔赫斯的《想象中的动物》这本书中。书中写到这只鹿为了想要从地下来到地上，见到阳光，就向人们交出了它的蹄子和牙齿，保证不会伤害人，但是它一来到地上，就融化了。化了之后变为一摊泪水，这是我加上去的。二十多岁时，我读到了这个故事，二十五岁时，我想写一个煤矿题材的故事，当时就想要把这个传说放进去，二十八岁，写成了《玄鹿》。

*内容节选自《必须写下我们》，吴越 著
图1: 作家韩江
图2-3:2013年12月13日，和韩江访谈的照片，当日还有上海文艺出版社陈蕾，韩国文化院李女士，翻译张女士。
配图4：吴越（左）与韩江（右）的合影